Parshat Balak 5770
Rabbi Ari Kahn
Friends and Family
In Parshat Balak, a catastrophe is narrowly averted: A professional hit-man of sorts is hired to curse the People of Israel. In the end, his nefarious plan is thwarted and the curses are turned into blessings. In order to fully understand this episode we must appreciate the context: What happened prior to this episode, and more importantly, who are the protagonists?
The forty years of wandering are all but over. Those who have been sentenced to death have perished; the survivors, their children, march on. As they near the Land, the exact route must be clarified: As many travelers know, the shortest distance is not always the best route. In Parshat Chukat, Moshe plots out the most direct route to the Land of Israel Edom Edom
The next nation along the proposed route, the Canaanites, does not even wait for Moshe’s messengers and send troops as soon as they hear that the Israelites are near; to avoid confrontation, a bypass route is chosen to the north:
במדבר כא: י – י"ג
וַיִּסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בְּאֹבֹת: וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בַּמִּדְבָּר אֲשֶׁר עַל פְּנֵי מוֹאָב מִמִּזְרַח הַשָּׁמֶשׁ: מִשָּׁם נָסָעוּ וַיַּחֲנוּ בְּנַחַל זָרֶד: מִשָּׁם נָסָעוּ וַיַּחֲנוּ מֵעֵבֶר אַרְנוֹן אֲשֶׁר בַּמִּדְבָּר הַיֹּצֵא מִגְּבֻל הָאֱמֹרִי כִּי אַרְנוֹן גְּבוּל מוֹאָב בֵּין מוֹאָב וּבֵין הָאֱמֹרִי:
And the Children of Israel traveled, and camped in Ovot. And they journeyed from Ovot, and camped at Iye haAvarim, in the wilderness which is before Moav, toward the sunrise. From there they traveled, and camped in the Valley of Zared
The Israelites now find themselves between two tribes, the Moavites and the Emorites. Once again, their messengers of peace are rebuffed, but these tribes go further than the others: they attack. In defending themselves, the Israelites capture the enemy’s cities; the conquest of the Promised Land has begun:
במדבר כא: כא-כו
וַיִּשְׁלַח יִשְׂרָאֵל מַלְאָכִים אֶל סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי לֵאמֹר: אֶעְבְּרָה בְאַרְצֶךָ לֹא נִטֶּה בְּשָׂדֶה וּבְכֶרֶם לֹא נִשְׁתֶּה מֵי בְאֵר בְּדֶרֶךְ הַמֶּלֶךְ נֵלֵךְ עַד אֲשֶׁר נַעֲבֹר גְּבֻלֶךָ: וְלֹא נָתַן סִיחֹן אֶת יִשְׂרָאֵל עֲבֹר בִּגְבֻלוֹ וַיֶּאֱסֹף סִיחֹן אֶת כָּל עַמּוֹ וַיֵּצֵא לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל הַמִּדְבָּרָה וַיָּבֹא יָהְצָה וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל: וַיַּכֵּהוּ יִשְׂרָאֵל לְפִי חָרֶב וַיִּירַשׁ אֶת אַרְצוֹ מֵאַרְנֹן עַד יַבֹּק עַד בְּנֵי עַמּוֹן כִּי עַז גְּבוּל בְּנֵי עַמּוֹן: וַיִּקַּח יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל הֶעָרִים הָאֵלֶּה וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּכָל עָרֵי הָאֱמֹרִי בְּחֶשְׁבּוֹן וּבְכָל בְּנֹתֶיהָ: כִּי חֶשְׁבּוֹן עִיר סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי הִוא וְהוּא נִלְחַם בְּמֶלֶךְ מוֹאָב הָרִאשׁוֹן וַיִּקַּח אֶת כָּל אַרְצוֹ מִיָּדוֹ עַד אַרְנֹן:
And Israel sent messengers to Sihon, King of the Emorites, saying, “Let me pass through your land; we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well; but we will go along by the king’s highway, until we are past your borders.” And Sihon would not allow Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness; and he came to Yahaz, and fought against Israel Israel Israel took all these cities; and Israel
The text alludes to some intrigue regarding the land captured in this battle against Sihon and the Emorites: certain tracts had previously belonged to the neighboring tribe, Moav. All this information-military, territorial, tribal - provides the backdrop for this week’s parsha.
במדבר כב: א-ד
וַיִּסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבוֹת מוֹאָב מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחוֹ: (סוף פרשת חוקת)
(פרשת בלק) וַיַּרְא בָּלָק בֶּן צִפּוֹר אֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׂרָאֵל לָאֱמֹרִי: וַיָּגָר מוֹאָב מִפְּנֵי הָעָם מְאֹד כִּי רַב הוּא וַיָּקָץ מוֹאָב מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל זִקְנֵי מִדְיָן עַתָּה יְלַחֲכוּ הַקָּהָל אֶת כָּל סְבִיבֹתֵינוּ כִּלְחֹךְ הַשּׁוֹר אֵת יֶרֶק הַשָּׂדֶה וּבָלָק בֶּן צִפּוֹר מֶלֶךְ לְמוֹאָב בָּעֵת הַהִוא:
And the Children of Israel traveled, and camped in the plains of Moav on this side of the Jordan by Jericho
(Parshat Balak)And Balak the son of Zippor saw all that Israel
The larger picture has various tribes in the mix: Edom , Canaan , Emori, Moav and Midian. Edom Canaan waged a preemptive strike but were foiled. The Emori were also approached in peace - but chose war. Now Moav feels that they are next. Apparently, they believe battle will be futile, yet they still wish to resist in some way.
Moav, who most likely were waiting for the opportunity to regain the lands first taken by the Emorites, find that someone else has beaten them to it. Rather than taking pleasure in the defeat of their enemies, the Moavites adopt a different strategy: they reach out to Midian, forming a confederation with the tribe that had been their bitter enemy and erstwhile conqueror, against their new common enemy, the Israelites. Anyone familiar with biblical history can appreciate the irony of this union; these two tribes had a long history of bad blood between them:
רש"י, במדבר כב: ד
אל זקני מדין - והלא מעולם היו שונאים זה את זה, שנאמר (בראשית לו: לה) 'המכה את מדין בשדה מואב', שבאו מדין על מואב למלחמה. אלא מיראתן של ישראל עשו שלום ביניהם.
“And Moav said to the elders of Midian”: But did not these (Moav and Midian) always hate one another, as is stated, [Bereishit 36:35] "who had smitten Midian in the country of Moav", from which it is evident that Midian had come against Moav in war? But out of fear of Israel
Midian’s motivation to join the fray at this juncture is interesting: Even a cursory glance at a map of the region makes it clear that while Moav may have been the next tribe Israel Israel
רש"י, במדבר כב: ד
ומה ראה מואב ליטול עצה ממדין, כיון שראו את ישראל נוצחים שלא כמנהג העולם, אמרו מנהיגם של אלו במדין נתגדל, נשאל מהם מה מדתו. אמרו לו אין כחו אלא בפיו. אמרו אף אנו נבא עליהם באדם שכחו בפיו:
And what induced Moav to take counsel of Midian? When they saw that Israel
Moav has done excellent intelligence-gathering; they discover that Moshe spent many years in Midian, and had lived with the “priest” of Midian. They perceive the challenge they face as spiritual, and therefore seek a solution in the occult.
However, the issues may run even deeper. Who are the Moavites, and who are the Midianites? Where did they come from? Are these tribes well-established in the lands in question? What is their belief system? Are they simply generic pagans, or do they both come from a more evolved heritage? When we consider the other tribes mentioned --the Canaanites and Emorites—certain differences begin to catch our attention: The Canaanites and the Emorites have been living in the region for generations; they are ‘locals’ who resist the infiltration of this (or any) new tribe. In fact, Canaan is as far removed from the Israelites as anyone could be in those days. Canaan was the son of the Cham, a family line cursed for all time:
בראשית ט: כב-כה
וַיַּרְא חָם אֲבִי כְנַעַן אֵת עֶרְוַת אָבִיו וַיַּגֵּד לִשְׁנֵי אֶחָיו בַּחוּץ: וַיִּקַּח שֵׁם וָיֶפֶת אֶת הַשִּׂמְלָה וַיָּשִׂימוּ עַל שְׁכֶם שְׁנֵיהֶם וַיֵּלְכוּ אֲחֹרַנִּית וַיְכַסּוּ אֵת עֶרְוַת אֲבִיהֶם וּפְנֵיהֶם אֲחֹרַנִּית וְעֶרְוַת אֲבִיהֶם לֹא רָאוּ: וַיִּיקֶץ נֹחַ מִיֵּינוֹ וַיֵּדַע אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה לוֹ בְּנוֹ הַקָּטָן: וַיֹּאמֶר אָרוּר כְּנָעַן עֶבֶד עֲבָדִים יִהְיֶה לְאֶחָיו: וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ ה’אֱלֹקֵי שֵׁם וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד לָמוֹ:
And Ham, the father of Canaan , saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside. And Shem and Yafet took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they did not see their father’s nakedness. And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him. And he said, “Cursed be Canaan ; a slave of slaves shall he be to his brothers". And he said, “Blessed be the God of Shem; and Canaan shall be his slave.” (Bereishit 9:22-26)
Beyond the security and economic concerns, Canaan could not have been overjoyed by the prospect of the descendants of Shem making their way to their land; they now had to worry about the fruition of Noah's curse, as well. The Emorites shared this concern: They are none other than the sons of Canaan :
בראשית י טו-יח
וּכְנַעַן יָלַד אֶת צִידֹן בְּכֹרוֹ וְאֶת חֵת: וְאֶת הַיְבוּסִי וְאֶת הָאֱמֹרִי וְאֵת הַגִּרְגָּשִׁי: וְאֶת הַחִוִּי וְאֶת הַעַרְקִי וְאֶת הַסִּינִי: וְאֶת הָאַרְוָדִי וְאֶת הַצְּמָרִי וְאֶת הַחֲמָתִי וְאַחַר נָפֹצוּ מִשְׁפְּחוֹת הַכְּנַעֲנִי:
And Canaan fathered Sidon
Despite whatever strife there was between these families, they shared a common ancestral heritage and, as a result, a common enemy against whom they were willing to fight. Moreover, the Emori had an even greater vested interest in keeping the Israelites at a safe distance: They had received special mention in the Covenant between God and Avraham in which the Land of Israel
בראשית טו: יג
וַיֹּאמֶר לְאַבְרָם יָדֹעַ תֵּדַע כִּי גֵר יִהְיֶה זַרְעֲךָ בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אֹתָם אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה: וְגַם אֶת הַגּוֹי אֲשֶׁר יַעֲבֹדוּ דָּן אָנֹכִי וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדוֹל: וְאַתָּה תָּבוֹא אֶל אֲבֹתֶיךָ בְּשָׁלוֹם תִּקָּבֵר בְּשֵׂיבָה טוֹבָה: וְדוֹר רְבִיעִי יָשׁוּבוּ הֵנָּה כִּי לֹא שָׁלֵם עֲוֹן הָאֱמֹרִי עַד הֵנָּה:
And he said to Avram, “Know for a certainty that your descendents shall be strangers in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge; and afterward shall they come out with great wealth. And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. But in the fourth generation they shall come here again; for the iniquity of the Emorites is not yet full. (Bereishit 15:13-16)
The Land of Israel
Who were the Moavites and Midianites? Moav was the son of Lot , the product of his incestuous liaison with his daughter. Lot was Avraham’s nephew, an orphaned child whom Avraham took under his wing. Lot was raised under Avraham’s roof; he was well-acquainted with Avraham's moral and spiritual greatness. He and his descendents knew of the promise made by God to Avraham. They knew that the power of the Israelites went beyond the physical plane. Why did they turn to specifically to Midian to combat the descendents of Avraham, their own forefather's great-uncle? The answer lies in the identity of Midian, a tribe even more closely related to Avraham:
בראשית כה: א-ב
וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה: וַתֵּלֶד לוֹ אֶת זִמְרָן וְאֶת יָקְשָׁן וְאֶת מְדָן וְאֶת מִדְיָן וְאֶת יִשְׁבָּק וְאֶת שׁוּחַ:
Then Avraham took another wife, and her name was Keturah. And she bore him Zimran, and Yokshan, and Medan
בראשית כה: ה-ז
ויתן אברהם את כל אשר לו ליצחק: וְלִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָם נָתַן אַבְרָהָם מַתָּנֹת וַיְשַׁלְּחֵם מֵעַל יִצְחָק בְּנוֹ בְּעוֹדֶנּוּ חַי קֵדְמָה אֶל אֶרֶץ קֶדֶם: וְאֵלֶּה יְמֵי שְׁנֵי חַיֵּי אַבְרָהָם אֲשֶׁר חָי מְאַת שָׁנָה וְשִׁבְעִים שָׁנָה וְחָמֵשׁ שָׁנִים:
And Avraham gave all that he had to Yitzhak. But to the sons of the concubines, Avraham gave gifts, and sent them away from Yitzhak his son, while he yet lived; eastward, to the east country. And these are the years of Avraham's life that he lived, one hundred years and seventy years and five years. (Bereishit 25:6,7)
Avraham saw Yitzchak as his only true son – he being the son of his soul-mate Sarah - and he bequeathed to him all he had. To his other sons he gave no land, only “gifts”, and sent them away,[3] to the east of Israel
תלמוד בבלי מסכת סנהדרין דף צא עמוד א
מאי מתנות? אמר רבי ירמיה בר אבא: מלמד שמסר להם שם טומאה.
What gifts [did he give them]? — R. Yirmiyah b. Abba said: This teaches that he imparted to them [the secrets of] the unhallowed arts (impure names). (Talmud Bavli Sanhedrin 91a)[4]
As the Israelites march back toward the land bequeathed to them by Avraham, Midian appears. They have been "squatting" on this land for several generations, knowing full well that it was the rightful property of the descendents of Yitzhak and Yaakov. Aware that their possession of the land is a feeble claim when compared to the birthright of the Israelites, they understand that to defeat the Israelites they will need more than physical power or tactical military prowess; they will need spiritual weapons as well. These children of Ketura are aware of their own spiritual powers, and know that these powers are inadequate for the task at hand; they seek spiritual power in numbers, and create a confederation of the larger Avrahamic family. Armed with the magical powers[5] bequeather to them by Avraham, they undertake a strategy of non-conventional warfare to defeat the Israelites, turning to a prominent spiritual figure, Bil’am the son of Beor, an outsider to the conflict from a more distant territory:
במדבר כב: ה
וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר פְּתוֹרָה אֲשֶׁר עַל הַנָּהָר אֶרֶץ בְּנֵי עַמּוֹ לִקְרֹא לוֹ לֵאמֹר הִנֵּה עַם יָצָא מִמִּצְרַיִם הִנֵּה כִסָּה אֶת עֵין הָאָרֶץ וְהוּא יֹשֵׁב מִמֻּלִי:
He sent messengers therefore to Bil’am, the son of Beor, to Petor, which is by the river of the land of the sons of his people, to summon him, saying: "Behold, a nation has come from Egypt
The geographical reference is obscure: Where is Petor? Which river is this? From the context, the river in question seems well-known. The Ibn Ezra[6] takes this entire reference to be none other than Aram Naharaim, the Aramite “city between the rivers” (i.e., in the delta formed by the meeting of the Tigris and Euphrates: Mesopotamia ). The Ibn Ezra utilizes another verse to make this identification:
דברים פרק כג: ד-ה
לֹא יָבֹא עַמּוֹנִי וּמוֹאָבִי בִּקְהַל ה’ גַּם דּוֹר עֲשִׂירִי לֹא יָבֹא לָהֶם בִּקְהַל ה’ עַד עוֹלָם: עַל דְּבַר אֲשֶׁר לֹא קִדְּמוּ אֶתְכֶם בַּלֶּחֶם וּבַמַּיִם בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם וַאֲשֶׁר שָׂכַר עָלֶיךָ אֶת בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר מִפְּתוֹר אֲרַם נַהֲרַיִם לְקַלְלֶךָּ:
An Ammonite or Moavite shall not enter into the congregation of God; to their tenth generation shall they not enter into the congregation of God forever; Because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt; and because they hired against you Bil'am the son of Beor of Petor of Aram Naharaim, to curse you. (Dvarim 23:4,5)
Bil’am's place of origin is described as Aram Naharaim, which is also Avraham’s birthplace. When asking his servant to bring back a wife for his son from his hometown, Avraham sends his servant to this same place, Aram Naharaim:[7]
בראשית כד: ג-י
וְאַשְׁבִּיעֲךָ בּה' אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם וֵאלֹהֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר לֹא תִקַּח אִשָּׁה לִבְנִי מִבְּנוֹת הַכְּנַעֲנִי אֲשֶׁר אָנֹכִי יוֹשֵׁב בְּקִרְבּוֹ: כִּי אֶל אַרְצִי וְאֶל מוֹלַדְתִּי תֵּלֵךְ וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי לְיִצְחָק:... וַיִּקַּח הָעֶבֶד עֲשָׂרָה גְמַלִּים מִגְּמַלֵּי אֲדֹנָיו וַיֵּלֶךְ וְכָל טוּב אֲדֹנָיו בְּיָדוֹ וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל אֲרַם נַהֲרַיִם אֶל עִיר נָחוֹר:
And I will make you swear by the Almighty, the God of Heaven and Earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live; But you shall go to my country, and to my family, and take a wife for my son Yitzhak."...And the servant took ten of his master’s camels and departed, with the best of his master's goods in his hand; and he arose, and went to Aram Naharaim, to the city of Nahor
In fact, the river that appears in the description of Bil'am's home is actually an important element of Avraham’s identity, a defining characteristic: Avraham is described as having come from “the other side of the river”: he is "Avraham “haIvri” (Latinized, this term has become a familiar name for Avraham and his Israelite descendents - "Hebrew").[8] This description has always been understood as more than a geographic quirk; it describes a very basic and essential element of Avraham's faith.
בראשית רבה (וילנא) פרשת לך לך פרשה מב
"ויגד לאברם העברי", רבי יהודה ורבי נחמיה ורבנן, רבי יהודה אומר כל העולם כולו מעבר אחד והוא מעבר אחד, … ורבנן אמרי שהוא מעבר הנהר
“…and told Avram ha’Ivri…” R. Yehudah said: [ha'Ivri signifies that] the whole world was on one side (’ever) while he was on the other side (’ever)… The Rabbis said: It means that he came from across the river. (Midrash Rabbah Bereishit 42:8)
The children of Lot and the children of Keturah knew of the spiritual power of the People of Israel; they knew that a conventional attack would be futile. They conjectured that the only way to defeat those who bore the blessing of Avraham would be to procure a new “Avraham”, to supplant Avraham, and thus break the connection between the Jewish People and the Land of Israel
Unfortunately for them and fortunately for us – Bil’am was merely an “Avraham wannabe”[9]. He was a counterfeit. The careful reader will note numerous literary references to Avraham in Bil’am’s soliloquies, as well as narrative parallels between the Torah’s discussion of Avraham and the story of Bil’am. These are not accidental: they are part of the image Bil’am carefully cultivated as the “second coming”[10] of Avraham.
בראשית יב: ג
וַאֲבָרֲכָה מְבָרְכֶיךָ וּמְקַלֶּלְךָ אָאֹר וְנִבְרְכוּ בְךָ כֹּל מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה:
And I will bless those who bless you, and he that curses you I will curse; and in you shall all the families of the earth be blessed.' (Bereishit 12:3)
במדבר כב: ו
וְעַתָּה לְכָה נָּא אָרָה לִּי אֶת הָעָם הַזֶּה כִּי עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי אוּלַי אוּכַל נַכֶּה בּוֹ וַאֲגָרְשֶׁנּוּ מִן הָאָרֶץ כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וַאֲשֶׁר תָּאֹר יוּאָר:
Come now therefore, please curse this People for me; for they are too mighty for me; perhaps (thus) I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land; for I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.' (Bamidbar 22:6)
בראשית כב: ג
וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבֹשׁ אֶת חֲמֹרוֹ וַיִּקַּח אֶת שְׁנֵי נְעָרָיו אִתּוֹ וְאֵת יִצְחָק בְּנוֹ וַיְבַקַּע עֲצֵי עֹלָה וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אָמַר לוֹ הָאֱלֹהִים:
And Avraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Yitzhak his son; and he cleaved the wood for the burnt-offering, and rose up, and went to the place of which God had told him. (Bereishit 22:3)
במדבר כב: כא
וַיָּקָם בִּלְעָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבֹשׁ אֶת אֲתֹנוֹ וַיֵּלֶךְ עִם שָׂרֵי מוֹאָב:
And Bil'am rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moav. (Bamidbar 22:21)
Bil’am, like Avraham, rises early in the morning and mounts his donkey, though while Avraham prayed for his enemies,[11] Bil’am hopes to curse his enemies. The plan hatched by Moav and Midian did not work, could never work: There was only one Avraham, though all of mankind are invited to follow his ways and teachings. Bil’am was a fake, despite his efforts in cultivating an Avraham-like persona and mystique; those who hired him were taken in by his reputation, and were sorely disappointed when there was nothing behind his self-made facade. The irony is that when he had the opportunity to curse the people he was not allowed to do so, and in the end he blessed them – just as Avraham would have wanted. This conclusion is equally fitting: God forces Bil’am to bless the Israelites, leaving him (and us) with some important lessons: If you wish to be like Avraham, be a person of substance, not of hollow reputation. See the People of Israel through Avraham's eyes, and bless them - as he would have.
Avraham’s power lay in his essence as a blessing to the Jews and to all of humanity, the source of spiritual enlightenment that cannot be twisted or perverted. The truth Avraham sought and found, the direct and continuous relationship with God he established, will always shine through the darkness spread by spiritual pretenders, false messiahs, bankrupt philosophies. This truth, and the spiritual stature that enable and empower those who cling to it, are the legacy inherited by Avraham’s son Yitzchak, and his grandson Ya’akov, and their descendents. It is a legacy available to any of the descendents of Shem, Cham and Yefet who seek it in earnest.
[1] See Talmud Bavli Sanhedrin:105a.
[3] According to the Talmud, the descendents of Avraham's other sons did come back during the reign of Alexander to stake their claim (Sanhedrin 91a): "On another occasion the Yishmaelites and the Ketureans came for a lawsuit against the Jews before Alexander of Macedon. They pleaded thus: ‘Canaan belongs jointly to all of us, for it is written, “Now these are the generations of Yishmael, Avraham's son”; and it is [further] written, “And these are the generations of Yitzhak, Avraham's son.” Thereupon Gebiha b. Pesisa said to the Sages: ‘Give me permission to go and plead against them before Alexander of Macedon. Should they defeat me then say, "You have defeated one of our ignorant men; whilst if I defeat them, say, "The Law of Moshe has defeated you."’ So they gave him permission, and he went and pleaded against them. ‘Whence do ye adduce your proof?’ asked he. ‘From the Torah,’ they replied. ‘Then I too,’ said he, ‘will bring you proof only from the Torah, for it is written, 'And Avraham gave all that he had to Yitzhak. But unto the sons of the concubines which Avraham had, Avraham gave gifts': if a father made a bequest to his children in his lifetime and sent them away from each other, has one any claim upon the other?
תלמוד בבלי מסכת סנהדרין דף צא עמוד א
ושוב פעם אחת באו בני ישמעאל ובני קטורה לדון עם ישראל לפני אלכסנדרוס מוקדון. אמרו לו: ארץ כנען שלנו ושלכם, דכתיב (בראשית כ"ה) ואלה תלדת ישמעאל בן אברהם, וכתיב +בראשית כ"ה+ ואלה תולדת יצחק בן אברהם. אמר להן גביהא בן פסיסא לחכמים: תנו לי רשות ואלך ואדון עמהם לפני אלכסנדרוס מוקדון. אם ינצחוני - אמרו הדיוט שבנו נצחתם, ואם אני אנצח אותם, אמרו להם: תורת משה רבינו נצחתכם: נתנו לו רשות, הלך ודן עמהן. אמר להם: מהיכן אתם מביאין ראייה? - אמרו לו: מן התורה. - אמר להן: אף אני לא אביא ראייה אלא מן התורה, שנאמר (בראשית כ"ה) ויתן אברהם את כל אשר לו ליצחק ולבני הפילגשים אשר לאברהם נתן אברהם מתנת. אב שנתן אגטין לבניו בחייו, ושיגר זה מעל זה, כלום יש לזה על זה כלום?'
[4] See Rashi, Bereishit 25:6.
[5] Bamidbar 22:7. "And the elders of Moav and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came to Bil'am, and spoke to him the words of Balak."
במדבר כב:ז
וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם וַיָּבֹאוּ אֶל בִּלְעָם וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי בָלָק:
[6] Ibn Ezra Bamidbar 22:5; this idea is also found in Rabbenu Bahya.
אבן עזרא, במדבר כב: ה
ארץ בני עמו והם ארמים, וכן מפתור ארם נהרים (דבר' כג: ה).
[7] There is some contention regarding Avraham’s birth place; see Ramban, Bereishit 12:1.
רמב"ן, בראשית יב
…ועוד יקשה עליהם, כי אברהם בצוותו את אליעזר לקחת אשה לבנו אמר לו כי אל ארצי ואל מולדתי תלך (להלן כד ד), והוא הלך אל ארם נהרים אל עיר נחור (שם כד י), אם כן היא ארצו ומולדתו, ושם נאמר (בפסוק לח) אם לא אל בית אבי תלך ואל משפחתי, כי שם בית אביו ומשפחתו שהיא מולדתו, לא כאשר השתבש רבי אברהם לומר אל ארצי חרן, ומולדתי אור כשדים. והנה הוא האומר כאן כי באור כשדים נאמר לו לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך, והנה לו ארצות רבות:
[8] Bereishit 14:13.
בראשית יד: יג
וַיָּבֹא הַפָּלִיט וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָעִבְרִי וְהוּא שֹׁכֵן בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא הָאֱמֹרִי אֲחִי אֶשְׁכֹּל וַאֲחִי עָנֵר וְהֵם בַּעֲלֵי בְרִית אַבְרָם:
[9] The Zohar connects Bil’am’s power with the sons of Keturah: Zohar Bereishit 1: 133b
“And Avraham gave all that he had to Yitzchak”, where the expression “all that he had” indicates the form of Sarah that was installed in that dwelling. According to another explanation this verse indicates that Avraham transmitted to Yitzchak the exalted doctrine of the true faith, so that he should be attached to his rightful grade. “But unto the sons of the concubines that Avraham had, Avraham gave gifts”. What sort of gifts were they? They comprised the sides of the low grades, that is to say, the names of the powers of the unclean spirit, so as to complete the whole list of grades. (Yitzchak was raised above those grades by the power of the true faith.) “The sons of the concubines” are the sons of Keturah, who had formerly been a concubine and was now once more a concubine.’ R. Hiya said that the term “concubines” here in the plural must be taken literally. And he sent them away from Yitzchak his son”, so that they should not be on a par with Yitzchak. “While he yet lived,” that is, while Avraham was yet alive and vigorous, so that they should not complain against him after his death, and so that Yitzchak might strengthen himself in the side of rigor so as to prevail over them all and make them all submit to him. “Eastward, to the east country”: for the reason that there are the haunts of the impure practitioners of magic and witchcraft. Observe this: It is written: “And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the East” (I Melachim 5, 10). Herein is an allusion to the descendants of the very children of Avraham's concubines, who, as already said, inhabit the mountains of the East, where they instruct the sons of men in the arts of magic and divination. It was this very land of the East from which came Lavan and Beor and his son Bil’am, who were all magicians.'
[10] The Mishna Avot 5:17, contrasts Bil’am and Avraham. Also see Talmud Bavli Sanhedrin 105b.
משנה מסכת אבות ה: יז
כל מי שיש בידו שלשה דברים הללו מתלמידיו של אברהם אבינו ושלשה דברים אחרים מתלמידיו של בלעם הרשע עין טובה ורוח נמוכה ונפש שפלה מתלמידיו של אברהם אבינו עין רעה ורוח גבוה ונפש רחבה מתלמידיו של בלעם הרשע מה בין תלמידיו של אברהם אבינו לתלמידיו של בלעם הרשע תלמידיו של אברהם אבינו אוכלין בעולם הזה ונוחלין בעולם הבא שנאמר (משלי ח') להנחיל אוהבי יש ואוצרותיהם אמלא אבל תלמידיו של בלעם הרשע יורשין גיהנם ויורדין לבאר שחת שנאמר (תהלים נ"ה) ואתה אלהים תורידם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך:
[11]When Avraham is told that Sodom
No comments:
Post a Comment